Tam presentibus quam futuris notum it atque manifestum quod ego Aldefonsus, Dei gratia rex Castello in Toleti, una cum uxore mea Alienor regina, libenti animo et voluntate spontanea, vobis omnibus populatoribus de Faro tam presentibus quam futuris dono et concedo omnem hereditatem regalem que est in alfoz de Bilivio et Faro exceptis sernis regis, cum omnibus montibus de Bilivio et de Faro pertinentibus et cum montibus et hereditate de Vallepierre.
      Dono etiam vobis et concedo subscriptos foros in perpetuum, scilicet. 
      1) Quod omnis miees de Faro nihil merino pectet, nee in fensad vadat nisi recepto stipendio. 
      2) Similiter omnis miles et clericus laicus qua in suo solare collatios habuerit pro eis nullam pectet fosaderam, et ipsi nihil pectent. 
      3) Et omnis homo qui equum habuerit fosaderam non pectet. 4) Et vidua non det hospitium nisi ultro. 
      5) Similiter omnis clericus qui in aliquo gradu ordinatus fuerit non det posada nec fosaderam nec ullam facenderam faciat, et hereditatem et alia bona, dum sanus fuerit et firmus, cui voluerit asignet et tribuat. 
      6) Mando etiam quod annuatim in festo Sancti Michaelis de unaquaque domo vicini solvant duos solidos de moneta Castelle pro fossadera et fossado, exceptis clericis et viduis. Et viduus et vidua nihil pectet, nisi qui habuerit filium aptum ad agriculturam laborantem cuiuslibet laboris pro quo pectet unum solidum. 
      7) Et omni qui calumniam aut rem aliquam ad calumniam pertinentem fecerit, medietatem tantum calumnie pectet, que inter regem et concilium per medium dividatur, altera vero medietas calumniato solvetur. 
      8) Et omnis homo qui aliquem occiderit prius per concilium non desafiatum, sit proditor; et rex quantum ille habuerit accipiat, et proin de nullum pectet homicidium concilium de Faro. 
      9) Et homo qui alicui mulieri vim fecerit trescentos solides pectet. 
      10) Et qui furtum fecerit suspendatur. 
      11) Et omnis homo qui cum pectero aliquo ad Farum populare venerit nihil pectet nullumque extra villam faciat forum. 
      12) Et quicumque malum vel damnum populatoribus de Faro fecerit mille solidos pectet et sua hereditas sit regis. 
      13) Et nullus populator de Faro in Burgis, nec in Nagera, neque in Lucronio, neque in aliquo mercato infra has existenti, ullum portagium neque emendam persolvat. 
      14) Et si inter milites et laboratores bolta vel rixa orta fuerit unum habeant forum. 
      15) Quando dominus ville ad viIlam venerit non detur ei hospicium nisi pro manu saionis. 
      16) Et omnis homo de Faro qui domos et hereditates suas vendera voluerit vendat, et ubi sibi placuerit pergat. 
      17) Et nulla testimonia inter se nisi de suo concilio non recipiatur. 
      18) Omnis homo qui mensuram panis vel vini statutam a concilio vel cuiuslibet alterius rei minoraverit, quindecim solidos pectet. 
      19) Omnis clericus sive laicus qui domum suam alicui dare voluerit det eam libere. 
      20) Et nullus clericus nec laicus nec femina manneriam pectet. 
      21) Et si aliquis habuerit furnum nihil pectet pro eo. 
      
      

 

      22) Et omnis homo qui bestiam per callem duxerit «evas, evas» dicendo, si livorem fecerit, non pectet.
      23) Et alcaldes et adelantado et saion non sint nisi per unum annum et per manum totius concilii constituti, et non aliter. 
      24) Et omnis homo qui ad sennal saionis concilii non venerit pectet quinque solidos. 
      25) Et omnis homo qui ad boltam vicini sui arma traxerit, viginti solidos pectet concilio.
      26) Et omnes milites et laboratores dent sibi pignora ad invicem in casa cum saione. 
      27) Et qui super pignora directum non fecerit teneatur casa eius clausa et sigillata usque dum satisfaciat. 
      28) Et omnis homo qui primum alterum percusserit pectet, et qui super se tornaverit non pectet. 
      29) Et omnis homo qui ganatum vicini sui prendaverit ipsum ganatum domino suo duplatum reddat et sexaginta solidos regi et concilio per medium persolvat. 
      30) Omnis homo qui in domo sua vel extra calumniam in suis fecerit cum aliquo de familia sua nihil proinde palatio persolvat. 
      31) Omnis homo qui pignora saioni totius concilii abstulerit decem solidos pectet. 
      32) Mannero de Faro qui parentes in villa non habuerit ad quos sua bona pertineant, si intestatus deceserit, duo clerici et duo laici de sua collatione ipsum et omnia bona eius recipiant et ecclesie et pontibus et pauperibus vel ubi eius visum fuerit in eleemosinis per bonam fidem et sine dolo distribuatur. 
      33) Et si aliquis homo vel quelibet res alia veluti bestia vel res aliqua aliquem hominem occiderit vel ei libores fecerit resque male egerit, detur palatio nisi eam domlnus suus eam redimere voluerit; et si eam redimere voluerit det illam merino, et si merinus usque ad novem dies vel antea illam recipere noluerit deinceps merino non responderat de illa dominus eius nec de malefacto ab illa re perpetrato. 
      34) Et omnis homo qui mesium vel vinearum vel bobum vel porcorum custos fuerit, fossad <er> am non Dectet. 
      35) Omnes populatores de Faro et eorum familie in ecclesiis et parroquiis suis de Faro sepeliantur et non in aliis, nisi qui forte sibi sepulturam eligerit in monasteriis monialium, et qui hoc statutum infregerit pectet sexaginta solidos quorum medietas regi, altera concilio excipiatur, tamen clerici et nobiles huic consuetudini non subiaceant. 
      36) Alcaldes et adelantados constituti de Faro a concilio nihil pectent. 
      37) Et alcaldes decimas omnium calumniarum percipiant et nunquam in conspectu domini eo presente iudicent. 
      38) Qui sacramentum iudicio alcaldorum fecerit, pro aliquo errore quod in verbis sacramenti fecerit non perdat nec vincatur. 
      39) Omnes populatores de Faro liberas habeant omnes hereditates suas in omnibus locis regni mei, sed omni foro afincato eant ad Lucronium et ibi toti litigio finem imponant. 
      Si quis vero huius mee donationis et concesionis privilegium infringere vel diminure presumpserit iram Dei omnipotentis plenarie incurrat, et cum luda Domini traditore penas inferni sustineat, et insuper mille morabetinos persolvat in cauto, et damnum reddat duplatum. 
      Facta carta circa Sanctum Stephanum, era millessima ducentesima vigesima quinta, decimo quinto die mensis Madii. 
      Ego rex Adefonsus, regnans in Castella et in Toleto, hanc cartam quam fieri iussi manu mea signo et roboro.

 volver

González. Alfonso VIII, III; doc. 470