(CRISMON).-In nomine domine amen. Notum ac manifestum esse volo quod ego Aldefonsus dei gratia rex Castelle una eum uxore mea Alienore regina dono et concedo omnibus hominibus de Ocone tan presentibus quam futuris huius modi foros.
     1) Taios scilicet quod pro homicidio dent ducentos solidos; ille vero que fecerit solus det nec alij pro eo pignorentur. 
     2) Pro uno quoque... osso duos solidos et dimidium. 
     3) Et pro plaga sanguinolienta V. solidos.
     4) Et pro capillorum dilaniacione duos solidos et diminudium. 
     5) Pro et pugni duos solidos et dimidium. 
     6) Pro plaga vero quae de parte in partem transierit decem solidos V pro ingressu et V pro egressu. 
     7) Pro homine percusso non habenti plagam sed cardenum det unum solidum pro una quaque pulgada. 
     8) Pro muliere uxorata si violenta tocas ei abstulerit det sexaginta solidos. Et si negaverit et duas firmas habere non potuerit salvet se cum se quarto. Et de alia qualibet duos solidos et dimidium. 
      9) Si quis vero puellam vi corrumperit scossam et duas firmas legales habuerit pectet centum solidos. Sin au juret cum se quarto. 
      10) Et si dominus vel vicinus mostraverit sigilum et non dederit fidiatorem usque ad noctem sibi vel case sue pectet duo solidos et dimidium. 
      11) Si aliquis vero jurare debuerit mostraverit ei juramentum ipse jurando usque ad terciam vicem. Et si de tercia vice supra erreverit in juramento pectet calumniam pro qua jurat. 
      12) Pro furto vero usque ad V. solidos juret per se et usque ad decem per se et per alium et de decem supra cum se quarto et li de suspicione; et si fecerit cum latronem sine susp-icionem de decem solidis suprasalvet se eum sua parte. 
     13) De percusione bovis vel asini juret cum se quarto si firmas non habuerit. Ovis vel porci per se juret. Equi et eque cum se quarto. 
     14) Unuscuisque det decem et octo denarios in nathale domini pro fonssatera. Et li de vicino... quartero quartam partem. Medius mediam partem. 
     15) Pro petitione in uno quoque anno dent triginta cafices medios tritici et medios ordii tam in anno bono quam in malo. 
     16) Binnator et messeguero et andador ne dent fossaderam. 
     17) ludex accipiat duos excusados et ex medietate renquroso terciam partem et ne det fonssateram. 
     18) Saioon det fonssateram. 
     

     19) Mando in super quod omnis renquroso accipiat medietatem de calumniis. 
     20) Et si noluerit... renquram ne pignoretur a domino excepto de homicidio. 
     21) Dono insuper... feci juliani de rivo carbonere huc cum aquis et montibus cum pascuis et molendinis omnibusque suis pertinenciis. 
     22) Insuper mando ut dominus ne habeat firman neque pesquisam nec litem cum illis. 
     23) In primes itaque alcalde iudicet deinde concilium et postea si regem apellaverint rex super omnis iudicet et iudicium determinet. 
     24) Ille autem qui apellaverit allum demostret regem ad eram decollatam ad serram albam et usque ad rivum Allame et usque ad iberum. 
     25) Et ille qui apellaverit usque ad tercium diem mittat eum ad regem sin au reutantur ad forum ville. 
     26) Ad ultimum mando quod homines de Ocone ne faciante aliam fazenderam neque dent aliam pectem ni quod in ista carta continetur. Si quis vero de mea proienie vel de aliena... mei facti paginam rumpere voluerit fit excomunicato et maledicto. Et jude domini proditoris in inferno inferiori consors fiat. Et insuper regie parti villi moravit in coto persolvat. Et ego rex Aldefonsus hac cartam propia manu roboro et confirmo. Facta carta in Ocone. Era MCCXII. Regnante me rege Aldefonsus in Toleto. Naiara et Extrematura et Castella. 
     27) Clerici ne dent pectam nec ullam faciam facenderam. 
     28) Et homines de Ocone ne dent portaticum per totum regnum meum quivis emant vel vendant. 
      Celebrum totiam archiepiscopus et ispaniarum. Primas Rodericus calagurritanus episcopus. Petrus burgensis episcopus. Raimundus palentinus episcopus. Sancius avulensis episcopus. Comes Nunio confirmat. Comes Petru confirmat. Comes Gundisalvus de Boroba. Comes Blasius confirmat. Comes Ferrandus confirmat. Petrus de Arazuri confirmat. Petrus Roderici filius comitis confirmat. Didacus Semenez dominus ville confirmat. Albarus Roderici de Maxella. Gomiz Garsie confirmat. Petrus Roderici de Guzmano confirmat. Ordonius Garsie confirmat. Lop de Fridas confirmat. Don Lop de Mena confirmat. Giner Petaez merinus regis confirmat. 
      (Viene ahora el sello rodado del Rey de la siguiente forma): 
      «Rodericus maiordomus curie regis confirmat. Comes Gundisalvus de Marannone alferiz regis confirmat. (Al pie): Raimundo Manente Cancellario. Petrus Hanc Carta Exaravit (Signum Regis Aldefonsis). 
      (Ex Sáenz Barrio, transcripción bastante defectuosa»). 
     

 volver

Martínez Díez, Gonzalo

Obras de consulta 

Cantera Burgos, Francisco. Fuero de Miranda de Ebro. (Madrid, 1945).
Díez de Ulzurrum, Cándido Los fueros de Nájera. (Logroño, 1897).
Fernández de la Pradilla Mayoral, Concepción. Logroño en la Alta Edad Media: Importancia y difusión de su fuero. (Zaragoza, 1980).
Fita, Fidel. Canales de la Sierra. Su fuero antiguo (B.R.A.H., 1907 y 1909).
García Gallo, Alfonso. Aportación al estudio de los fueros. (A.H.D.E. XXVI, 1956).
Gibert, Rafael. Historia General del Derecho Español. (Granada, 1968).
Hergueta, Narciso. El fuero de Logroño. Su extensión a otras poblaciones. B.R.A.H., 1907.
Lacarra, José María. Notas para la formación de las familias de fueros navarros. A.H.D.E., 1933.
Martínez Díez, Gonzalo. Alava. Desarrollo de las villas y fueros municipales. A.H.D.E. XLI.
Martínez Díez, Gonzalo. Fueros de La Rioja. A.H.D.E. XLIX.
Muñoz Romero, Tomás. Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla, León, Corona de Aragón y Navarra. (Madrid, 1847).
Nueva enciclopedia juridica Seix. (Barcelona, 1960).
Orlandis Rovira, José. Sobre el concepto del delito en el Derecho de la Alta Edad Media. A.H.D.E. XVI.
Ramos Loscertales. José María. El derecho de los francos en Logroño en 1095. Berceo 2, 1947.