Virgen de Valvanera, en la contraportada de la obra reseñada al final de la página y cuyo texto se ofrece  

    No hizo Dios Criatura mas amable que la que su bondad crió para digna Madre de su Unigenito Hijo: Ni alma mas compasiva, y amante de los Hombres, que la de la Virgen Maria. Primogenita la hizo de todas las Criaturas, con quien repartir gustoso la Fabrica y disposicion de sus operaciones; y con la restriccion de nada darnos, que no viniese de mano de esta bella Criatura. Pero con qué primor! Con qué alta providencia, y piedad infinita! Aun quando mas indignos de sus Gracias, é incapaces por la culpa de recibir sus favores, yá que no pudiera por su mano favorecernos, gusta que lo logremos por mano de esta Madre de Clemencias.
     Testigos de esta verdad son mis Padres San Bernardo, y San Anselmo: Pero mas lo es la experiencia en los continuos Milagros que se leen de su piedad, en todas las Imagenes que venera el Christianismo, y en especial en la nuestra la Virgen de Valvanera.

     
 

     No sé yo, (dice Bravo) (1) (nota 1: Grav. his. de Valvan. fol. 72.) que se pueda decir, que haya Imagen en España de quien haya noticia de tantas maravillas. En este presente año (habla del de 1608 en el que escribió su Historia) se han traido mas de cincuenta Mortajas de Enfermos y muertos resucitados. Si se hubieran de escribir todas las maravillas que ha obrado esta Señora con sus Devotos, no cupieran en mas dos resmas de papel.
    Esto dice este Autor : Yo pondré algunos con que pueda insinuar la piedad de esta Señora : porque ellos tienen método mas dulce, y lengua mas eficáz para explicar su Clemencia: Habet enim linguam suam, si intelligatur. En ellos hablarémos todo quanto quisieramos para nuestro consuelo,como dice S. Bernardo : Aun quando el desvarato de nuestra misera vida sea tal, que nos ahogue en el mar de nuestras culpas: Aun quando conozcamos estar próximos á  la boca del Infierno; si contritos fijamos nuestra esperanza en la Luz de esta Estrella de piedades, verá nuestra experiencia el remedio de su amparo.

[...]

     Una Dueña de la Cibdat de Burgos, de buen linage, é en si á saz graciosa, que vino al Santo é devoto Monasterio de la Virgen preciosa de Valvanera, á velar Martes, Vigilia de Santa Maria de Septiembre, siete dias de este mes, en el año del Señor de 1328. E entre otras cosas que ofreció al Electo confirmado é Padre del dicho Monasterio : Dió todos los cabellos de su cabeza, atados en un cordon; é un pedazo de la camisa de la cintura arriba, labrado de seda, é oro. La qual apodan (Estimar.) á dos Coronas.
     Preguntóle el dicho Electo confirmado: Señora, porqué ofrecedes esto ansi señaladamente ? Respondió la Dueña con mucha mesura : Decirlo é á Vos Padre, que tengades secreto de mi nombre. E entonces le dixo, como tenia un marido Escudero (Hidalgo.) bien gracioso é muy mañoso en todos buenos fechos, el qual amaba à ella muy de corazon, é sin arte. E malas gentes, por mal celo é embidia, envolvieronla con él en tan guisa, que el marido se trabajaba á saz, por la matar, mas no lo podia facer á su salvo.
     Finalmente non se atrebiendo á matarla, puso en su corazon el dexarla : E tomó sus Caballos é su page, é sus Armas, diciendo, que lo embiaba á llamar su Señor para Afonadas (Empresas contra Enemigos) que habia. E tomó tazas, è preseas, e oro, é dinero, é todo lo que pudo llevar con intencion de nunca mas á ella tornar. Ansi estuvo dos años, é mas Carta que ella le embiaba non la queria leer. Entendió ella por estas señales, que el marido la tenia aborrecida, é vino en tanto pensamiento é desmayo, que todos creian habia alguna dolencia, que la matase.
     Esta Dueña tenia un Hermano Religioso muy devoto á esta Gloriosa Virgen Maria de Valvanera, el qual veyendola ansi perdida, preguntóla, porque andaba ansi triste, é de mal donario (Semblante.) E dixole, Hermano à faz tengo con que ser triste en toda vida. E dixole como el marido la habia aborrecido é dexado, en tres años andaba. E dixole el Hermano: Yo te ruego que me digas de quales cosas te precias mas en tu cuerpo para parecer bien á las gentes, Dixole ella : Hermano fuerte cosa es esa, para que yo haya de decir; pero à vos yá puedo.
     Las cosas en que yo me glorifico vana é locamente son los Cabellos, è la compostura de los pechos. E dixole el Hermano: Luego sin mas tardar, entra en tu Camara con tu moza é corta los cabellos de la cabeza, mas á raiz que pueda ser; é la camisa de la que mas te precias de la cintura arriba, é trahemelo aqui todo. Maguer (Aunque.) sin grado hacelo ella ansi. E dixola entonces el Hermano: Ahora faz Voto a la Señora de Valvanera de ir á velar a su Casa e ofrecer de aquello que tuvieres é promete darle estas cosas en testimonio : E tu verás a tu marido bien breve en tu casa.
     E la Dueña fizo el Voto bien de corazon como aquella que amaba è deseaba ver à su marido,. E á tercero dia, vino el marido con todo lo que habia llevado, é con mas ganancias, con tanto amor é deseo de ver á su muger, como jamás habia venido. E la Dueña queriendose certificar, le dixo: Ha Señor, era yà tiempo de venir á vuestra Casa? E dixole Escudero: Pues tercero dia a la mañana quando me levanté poco pensaba en esta venida : é luego me vino la gana. En esto entendieron el Religioso é su Hermana, que la Glorioso Virgen Maria, que trató paz entre Dios é los Hombres, habia tratado paz entre el marido é su muger. E en reconocimiento  de tanto bueno, vino à Vela á dicho Monasterio é ofreció las dichas cosas, dia é año suso escripto.

 

 

Mantenemos fielmente el texto y la puntuación de la obra original. 

     
   

 

HISTORIA  DEL   VENERABLE  Y  ANTIQUISIMO  SANTUARIO
DE  NUESTRA  SEÑORA DE   VALVANERA, 
EN  LA PROVINCIA   DE  LA  RIOJA

 

FELICISIMO   HALLAZGO  DE  LA
Celestial  Imagen  de  Maria  Santisima  en los  Montes  Distercios : 
su culto ,  y   veneracion  en  la  Orden  de  San  Benito.

Compuesta , y Ordenada de las memorias,
que se conservan en el Archivo de dicho Santuario.
La dá a luz el dicho Monasterio.

 

CON LICENCIA :
En Logroño :  Por Josef Delgado,
Impresor de la Ciudad ,
y del Santo Tribunal de la Inquisicion. 
Año de 1798 (reimpresión).

Dada á luz por el P. Fr. Benito Rubio Monge,
profeso que fué de este Monasterio de Valvanera,
é impresa en el año de 1761,
con las Licencias y requisitos necesarios.

 

Biblioteca Gonzalo de Berceo
Catálogo general en línea
© vallenajerilla.com